Xerox Easy Translation Service (Xerox Easy Translator)

Портал Xerox Easy Translator помогает получить машинный или профессиональный перевод текста. Необходимо загрузить документ в любом из 38 форматов (данные на 2016 год), включая JPEG или PDF, задать один из трех уровней перевода:

• «Экспресс» (машинный перевод, отредактированный профессиональным переводчиком),
• «Профессиональный» (над текстом работают переводчик и редактор)
• «Эксперт» (безупречный, готовый к печати перевод документов, выполненный специалистами в области выбранной тематики).

Для перевода документа пользователи фотографируют его и загружают снимок посредством приложения для смартфона Xerox Easy Translator, доступного для iOS и Android. Готовый машинный перевод направляется по электронной почте в течение минуты.Как DevOps-сервис помогает «разгрузить» высоконагруженные системы BPMSoft

Переводы можно хранить в личном кабинете, в облаке, с защищенным доступом.

2016

Запуск сервиса

10 ноября 2016 года Abbyy LS и Xerox представили облачный сервис языкового перевода Xerox Easy Translator.

Xerox Easy Translator создан на платформе технологии Xerox ConnectKey 2.0 и доступен для многофункциональных принтеров (МФУ) на платформе Xerox ConnectKey 2.0, в мобильных устройствах и веб-портале.

Посредством МФУ на платформе Xerox Connect обеспечивается машинный перевод документов. При сканировании документа пользователь указывает целевой язык и получает переведенную версию^[1].

Xerox Easy Translator Service: 35 languages at your fingertips, (2016)

Xerox Easy Translator объединяет опыт Xerox в технологиях офисного документооборота с новейшими технологиями языкового перевода от Abbyy Language Solutions (LS) и большую группу профессиональных языковых консультантов и экспертов. Сервис интегрирован с лучшим в этом классе Abbyy OCR (оптическое распознавание символов) и используют технологии, позволяющие сохранить исходное форматирование переведенных документов. Сергей Нургалиев, директор по развитию бизнеса Xerox Easy Translator Service в России

Анонс сотрудничества Xerox и ABBYY в переводе документов

10 марта 2016 года стало известно о том, что копировальное оборудование Xerox будет продаваться с предустановленным программным обеспечением ABBYY Language Solutions (ABBYY LS; «дочка» ABBYY ). Об том «Ведомостям» рассказал глава ABBYY LS Иван Смольников, информацию изданию подтвердил представитель Xerox Боб Вагнер.

По словам последнего, Xerox заключила с ABBYY лицензионное соглашение: речь идет о продукте Xerox Easy Translation Service, который основан на технологиях перевода ABBYY.

Софт для перевода текстов ABBYY появился в оборудовании Xerox

Смольников сообщил, что ABBYY разработала облачную платформу для обработки документов машинным переводом текста с 38 различных языков. Загрузка страниц будет осуществляться тремя различными способами: через устройства Xerox, на специальном интернет-портале и через смартфон.

Стоимость услуги машинного перевода для корпоративных пользователей составит от $0,1 до $0,5 за страницу, в то время как профессиональный перевод обходится по цене до $0,35 за слово. По словам генерального директора ABBYY LS, новый сервис поможет бизнесу сэкономить, так как в половине случаев для понимания текста компаниям достаточно машинного перевода.

Иван Смольников также заявил, что выручка от этого проекта в 2016 году должна составить от $3 до $5 млн, а в следующие несколько лет — удвоиться. Документы, поступившие на перевод через устройства Xerox, будут приносить от 20 до 30% выручки сервиса, отметил он.

Лицензионное соглашение между ABBYY и Xerox не предполагает плату за бренд американской компании, однако она будет получать процент от каждой переведенной страницы, пояснил Смольников.^[2]

Примечания